physical restraint

SUMMARY

意味と背景

病院や介護施設で、転落や点滴を抜いてしまうことを防ぐなどの理由で、体をベッドに固定したり、ひもやミトンで手足の動きを制限したりすること。ニュースでは、高齢者や精神科の患者の人権、介護現場の人手不足の話題で出る。本人の尊厳を傷つけ、体の機能を弱らせることもあるため、できるだけなくす取り組みが進められている。

EXAMPLES

1. 1

   The nursing home stopped using physical restraint.

   その介護施設は身体拘束をやめた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Hospitals are under pressure to reduce the use of physical restraint on elderly patients with dementia.

   病院は、認知症の高齢患者への身体拘束を減らすよう求められている。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Physical restraint should be the last resort, used only when there is no other way to keep someone safe.

   身体拘束は最後の手段で、ほかに安全を守る方法がないときにだけ使うべきだ。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• use physical restraint身体拘束をする
• reduce physical restraint身体拘束を減らす
• restraint-free care身体拘束をしない介護

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

restrain は「抑える、引き止める」で、名詞 restraint には「自制、控えめ」という意味もある（show restraint＝自制する）。医療では、道具を使うものを mechanical restraint、薬で動きを抑えるものを chemical restraint と区別することがある。日本の介護保険施設では身体拘束は原則として禁止され、切迫性・非代替性・一時性という3つの条件がそろう例外的な場合だけ認められている。警察のニュースでは、暴れる人を取り押さえることを restrain と表す。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル