原田英語の時事英語ナビ
医療
中級

detox

/ˈdiːtɑːks/名詞

解毒、（依存症の）離脱治療、デトックス

本来は依存症治療の言葉。「デトックス」の意外な素顔
MP3

SUMMARY

意味と背景

もとは体から有害な物質を取り除くこと、とくにアルコールや薬物に依存した人が、医療者の管理のもとで使用をやめ、離脱症状を乗り越える治療を指す。一方、日常では特定の食事や飲み物で体をきれいにするという健康法の宣伝にも使われ、こちらは科学的な根拠が乏しいと指摘されることがある。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    He checked into a clinic for alcohol detox.

    彼はアルコールの離脱治療のため、クリニックに入院した。

  2. 2

    Health experts say some detox products are marketed with claims that lack scientific evidence.

    健康の専門家によると、一部のデトックス商品は、科学的な根拠を欠く宣伝文句で売られている。

  3. 3

    I'm doing a social media detox this weekend.

    今週末はSNS断ちをするつもりだ。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • go through detox離脱治療を受ける
  • alcohol detoxアルコールの離脱治療
  • a detox dietデトックス食事法
  • a digital detoxデジタルデトックス

SYNONYMS

ほかの言い方

detoxificationcleansewithdrawal treatment

TRIVIA

豆知識

detoxification（解毒）の短縮形で、de-（取り除く）と toxic（有毒な）からできている。体にもともと備わった解毒の働きは、主に肝臓や腎臓が担っていると説明される。流行の「デトックス」はそこから広がった使い方で、英語でも juice detox や detox tea のように商品の宣伝に使われるが、特定の食品で体内の毒が出るという宣伝には根拠が乏しいとする専門家の指摘がある。比喩では digital detox のように「しばらく断つ」の意味で使い、動詞として detox from alcohol とも言う。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN VIDEO

動画で見る「detox」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に detox が出てくるものを選びました。

CBC News2025/01/02

Is a New Year’s detox effective?

ミニ解説CBC News が、新年に流行するデトックスが本当に効果があるのかを医師に取材したリポートです。概要欄では、毒素を出す、エネルギーがわく、体重が減るといった宣伝文句が挙げられています。detox は detoxification（解毒）を短くした語です。

CNA Insider2026/02/18

Preschooler goes on 3-week screen detox

ミニ解説CNA Insider が、1日に最大3時間も端末を使っていた4歳の女の子が、3週間の screen detox（画面から離れる期間）に挑む様子を追った短い動画です。detox は本来「解毒」ですが、digital detox のように「ある習慣をしばらく断つこと」の意味でも広く使われます。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「解毒」は英語で？「離脱治療」は英語で？「デトックス」は英語で？

ジャンル

医療・健康

一緒に覚えたい「医療・健康」の語

もっと