「離脱治療」は英語で何という？

ANSWER

もとは体から有害な物質を取り除くこと、とくにアルコールや薬物に依存した人が、医療者の管理のもとで使用をやめ、離脱症状を乗り越える治療を指す。一方、日常では特定の食事や飲み物で体をきれいにするという健康法の宣伝にも使われ、こちらは科学的な根拠が乏しいと指摘されることがある。

日本語から言ってみよう

1. 彼はアルコールの離脱治療のため、クリニックに入院した。

   英語を見る

2. 健康の専門家によると、一部のデトックス商品は、科学的な根拠を欠く宣伝文句で売られている。

   英語を見る

3. 今週末はSNS断ちをするつもりだ。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• go through detox離脱治療を受ける
• alcohol detoxアルコールの離脱治療
• a detox dietデトックス食事法
• a digital detoxデジタルデトックス