「更生」は英語で何という？

ANSWER

病気やけがのあと、体や心の機能を取り戻して元の生活に戻れるよう、訓練や支援をすること。ニュースでは、脳卒中後の回復やスポーツ選手の復帰、依存症の治療施設、罪を犯した人の社会復帰などの話題で出る。建物や地域の再建、評判の回復の意味でも使われる。

日本語から言ってみよう

1. 彼はひざの手術のあと、リハビリ中だ。

   英語を見る

2. 省は、刑務所を出た人の就職を支えるため、社会復帰プログラムを拡充する計画だ。

   英語を見る

3. 事故のあと、彼女は再び歩けるようにリハビリに励んだ。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• undergo rehabilitationリハビリを受ける
• go into rehab依存症の治療施設に入る
• a rehabilitation centerリハビリ施設
• the rehabilitation of offenders罪を犯した人の更生