「身体拘束」は英語で何という？

ANSWER

病院や介護施設で、転落や点滴を抜いてしまうことを防ぐなどの理由で、体をベッドに固定したり、ひもやミトンで手足の動きを制限したりすること。ニュースでは、高齢者や精神科の患者の人権、介護現場の人手不足の話題で出る。本人の尊厳を傷つけ、体の機能を弱らせることもあるため、できるだけなくす取り組みが進められている。

日本語から言ってみよう

1. その介護施設は身体拘束をやめた。

   英語を見る

2. 病院は、認知症の高齢患者への身体拘束を減らすよう求められている。

   英語を見る

3. 身体拘束は最後の手段で、ほかに安全を守る方法がないときにだけ使うべきだ。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• use physical restraint身体拘束をする
• reduce physical restraint身体拘束を減らす
• restraint-free care身体拘束をしない介護