原田英語の時事英語ナビ
医療
初級ニュース頻出

hand sanitizer

/ˈhænd ˈsænəˌtaɪzər/名詞

手指消毒剤、アルコール消毒液

店の入口の「アルコール」、英語で言える？
MP3

SUMMARY

意味と背景

手についた細菌やウイルスを減らすための、アルコールを主成分とする消毒剤。ジェルや液体、スプレーの形がある。ニュースでは感染症の流行時に品薄や増産の話題で取り上げられ、店や病院の入口に置かれる光景は新型コロナの時期に世界中で日常になった。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    Please use the hand sanitizer at the entrance.

    入口の手指消毒剤をお使いください。

  2. 2

    Stores struggled to keep hand sanitizer on the shelves as demand soared.

    需要が急増し、店は手指消毒剤を棚に並べておくのに苦労した。

  3. 3

    I always carry a small bottle of hand sanitizer when I travel.

    旅行のときはいつも小さなボトルの手指消毒剤を持ち歩いている。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • apply hand sanitizer消毒剤を手につける
  • alcohol-based hand sanitizerアルコールを主成分とする手指消毒剤
  • a bottle of hand sanitizer消毒剤1本

SYNONYMS

ほかの言い方

hand rubsanitizing gelhand gel

TRIVIA

豆知識

sanitize は「衛生的にする」という動詞で、ラテン語の sanitas（健康）に由来し、sanitary（衛生的な）と同じ仲間。イギリス英語では sanitiser とつづる。日本では「アルコール」とだけ言って消毒液を指すことが多いが、英語で alcohol だけでは酒と受け取られやすいので、hand sanitizer と言うのが自然。米国の保健当局は、石けんと水が使えないときはアルコール濃度60％以上のものを使うよう勧めている。sanitize には「都合の悪い部分を消す」という比喩の意味もあり、sanitized version（当たり障りのない版）のように使う。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN VIDEO

動画で見る「hand sanitizer」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に hand sanitizer が出てくるものを選びました。

TED-Ed2020/05/05

Which is better: Soap or hand sanitizer? - Alex Rosenthal and Pall Thordarson

ミニ解説TED-Ed が、せっけんと手指消毒剤ではどちらがよいのかを、ウイルスが手に付く仕組みから解説する動画です。タイトルの Soap or hand sanitizer のように、hand sanitizer は数えない名詞として使われることが多い語です。英国式では sanitiser とつづります。

World Health Organization (WHO)2020/06/17

Safe Hands: Clean your hands with alcohol-based hand sanitizer

ミニ解説世界保健機関（WHO）が、新型コロナの感染を防ぐために、アルコール消毒液で手を清潔にすることなどを呼びかける短い動画です。タイトルの alcohol-based hand sanitizer は「アルコールを主成分とする手指消毒剤」で、-based（〜を主成分とする）の形は製品の説明でよく使われます。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「手指消毒剤」は英語で？「アルコール消毒液」は英語で？

ジャンル

医療・健康

一緒に覚えたい「医療・健康」の語

もっと