involuntary hospitalization

SUMMARY

意味と背景

心の病気で自分や他人を傷つけるおそれがあるときなどに、本人の同意がなくても精神科の病院に入院させること。ニュースでは、事件のあとの対応や、入院が長くなりすぎる問題、患者の人権を守る仕組みの話題で使われる。命を守るための制度だが、行きすぎると自由を奪うため、慎重な手続きが求められる。

EXAMPLES

1. 1

   The doctors decided on involuntary hospitalization.

   医師たちは強制入院を決めた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   A UN committee urged the government to reduce involuntary hospitalization and protect patients' rights.

   国連の委員会は政府に対し、強制入院を減らし、患者の権利を守るよう求めた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Involuntary hospitalization is meant to protect people in a crisis, not to punish them.

   強制入院は、危機にある人を守るためのもので、罰するためのものではない。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• order involuntary hospitalization強制入院を命じる
• involuntary hospitalization of psychiatric patients精神科の患者の強制入院
• the criteria for involuntary hospitalization強制入院の基準

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

involuntary は in-（〜でない）＋voluntary（自発的な）で「本人の意思によらない」。アメリカでは involuntary commitment と言うことが多く、イギリスでは精神保健法の条文（section）にもとづくことから、強制入院させられることを be sectioned と言う。日本には、自分や他人を傷つけるおそれがあるときに都道府県知事の権限で行う措置入院と、家族などの同意で行う医療保護入院がある。措置入院には、指定を受けた2人以上の精神科医の診察で判断が一致することが必要とされる。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル