原田英語の時事英語ナビ
医療
上級ニュース頻出英検に役立つ入試に役立つ

vaccine hesitancy

/vækˈsiːn ˈhezɪtənsi/名詞

ワクチン忌避、ワクチン接種へのためらい

「反ワクチン」とは違う。迷っている人を表す絶妙な言葉
MP3

SUMMARY

意味と背景

ワクチンを受けられる状況にあるにもかかわらず、副反応への不安や情報への不信感から、接種を先延ばしにしたり断ったりすること。強く反対する立場とは明確に区別される、揺れ動くためらいの態度を指す言葉である。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    Vaccine hesitancy is a big problem.

    ワクチン忌避は大きな問題だ。

  2. 2

    Health officials blame misinformation on social media for rising vaccine hesitancy among young parents.

    保健当局者は、若い親の間でワクチン忌避が広がっている原因をSNS上の誤情報にあると見ている。

  3. 3

    Talking openly with a doctor can help reduce vaccine hesitancy.

    医師と率直に話すことは、ワクチンへのためらいを減らす助けになる。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • tackle vaccine hesitancyワクチン忌避に対処する
  • overcome vaccine hesitancyワクチンへのためらいを克服する
  • fuel vaccine hesitancyワクチン忌避をあおる

SYNONYMS

ほかの言い方

vaccine skepticismreluctance to vaccinatevaccine refusal

TRIVIA

豆知識

「ためらう」を意味する hesitate の名詞形 hesitancy を使うことで、明確な反対の意思を持つ anti-vaxxer（反ワクチン主義者）とは異なる、揺れ動く気持ちを丁寧に表現している。世界保健機関（WHO）は2019年、このワクチン忌避を世界の健康を脅かす10大脅威のひとつに挙げ、国際的にも見過ごせない大きな課題として、正式な報告書の中で位置づけている。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

FOR EXAMS

試験に出るポイント

hesitate / hesitation / hesitant の派生語問題でも出やすい、語形変化をセットで覚えたい語である。

IN VIDEO

動画で見る「vaccine hesitancy」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に vaccine hesitancy が出てくるものを選びました。

PBS NewsHour2025/02/25

West Texas measles outbreak spreads amid vaccine hesitancy in some communities

ミニ解説PBS NewsHour が、テキサス州西部でのはしかの流行と、一部の地域でのワクチンへのためらいを伝えるニュースです。タイトルの amid vaccine hesitancy のように、amid（〜のさなかに）と組み合わさっています。数えられない名詞として使われる点に注目しましょう。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「ワクチン忌避」は英語で？「ワクチン接種へのためらい」は英語で？

ジャンル

医療・健康社会・人権・教育

一緒に覚えたい「医療・健康」の語

もっと