tested positive

SUMMARY

ざっくり言うと

検査の結果、ウイルスや薬物などが見つかったことを指す言い方。「感染が確認された」という意味で使われ、感染症の広がりや検査体制を伝えるニュースに欠かせない基本表現だ。スポーツのドーピング検査の記事にも登場する。

EXAMPLES

1. 1

   He tested positive for the flu.

   彼はインフルエンザの検査で陽性だった。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Five more crew members have tested positive, bringing the total on the ship to 20.

   さらに乗組員5人が陽性と判定され、船内の感染者は計20人になった。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   If you test positive, stay home and rest.

   検査で陽性が出たら、家で休んでください。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• test positive for ~〜の検査で陽性となる
• test negative陰性となる
• a positive test result陽性の検査結果

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

positive は「肯定的な、前向きな」という意味が有名だが、検査の場面では「（反応が）ある」、つまり調べた対象が見つかったことを示す。スポーツ報道では test positive for a banned substance（禁止薬物で陽性）という形でも使われ、ドーピング違反を伝えるときの決まり文句になっている。反対に何も見つからなければ test negative という形で表現される。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

test が「検査を受けて〜という結果になる」という自動詞＋補語になる形に注意。

QUIZ

1問チャレンジ

「tested positive」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル