原田英語の時事英語ナビ
医療
中級入試に役立つニュース頻出

tested positive

/ˈtɛstɪd ˈpɑːzətɪv/熟語

陽性と判定された、検査で陽性だった

positive なのに悪い知らせ。検査の英語はここがややこしい
MP3

SUMMARY

意味と背景

検査の結果、ウイルスや薬物などが見つかったことを指す言い方。「感染が確認された」という意味で使われ、感染症の広がりや検査体制を伝えるニュースに欠かせない基本表現だ。スポーツのドーピング検査の記事にも登場する。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    He tested positive for the flu.

    彼はインフルエンザの検査で陽性だった。

  2. 2

    Five more crew members have tested positive, bringing the total on the ship to 20.

    さらに乗組員5人が陽性と判定され、船内の感染者は計20人になった。

  3. 3

    If you test positive, stay home and rest.

    検査で陽性が出たら、家で休んでください。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • test positive for ~〜の検査で陽性となる
  • test negative陰性となる
  • a positive test result陽性の検査結果

SYNONYMS

ほかの言い方

tested positive forwas confirmed infectedreturned a positive test

TRIVIA

豆知識

positive は「肯定的な、前向きな」という意味が有名だが、検査の場面では「（反応が）ある」、つまり調べた対象が見つかったことを示す。スポーツ報道では test positive for a banned substance（禁止薬物で陽性）という形でも使われ、ドーピング違反を伝えるときの決まり文句になっている。反対に何も見つからなければ test negative という形で表現される。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

FOR EXAMS

試験に出るポイント

test が「検査を受けて〜という結果になる」という自動詞＋補語になる形に注意。

IN VIDEO

動画で見る「tested positive」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に tested positive が出てくるものを選びました。

Guardian News2024/07/18

Joe Biden tests positive for Covid-19 and cancels US election campaign speech

ミニ解説Guardian News が、バイデン大統領が新型コロナウイルスの検査で陽性となり、選挙の演説を取りやめたと伝えるニュースです。タイトルは tests positive for Covid-19 と現在形で、概要欄では tested positive と過去形になっています。for で病名を続ける形を確かめましょう。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「陽性と判定された」は英語で？「検査で陽性だった」は英語で？

ジャンル

医療・健康

一緒に覚えたい「医療・健康」の語

もっと