「検査で陽性だった」は英語で何という？

ANSWER

検査の結果、ウイルスや薬物などが見つかったことを指す言い方。「感染が確認された」という意味で使われ、感染症の広がりや検査体制を伝えるニュースに欠かせない基本表現だ。スポーツのドーピング検査の記事にも登場する。

日本語から言ってみよう

1. 彼はインフルエンザの検査で陽性だった。

   英語を見る

2. さらに乗組員5人が陽性と判定され、船内の感染者は計20人になった。

   英語を見る

3. 検査で陽性が出たら、家で休んでください。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• test positive for ~〜の検査で陽性となる
• test negative陰性となる
• a positive test result陽性の検査結果