日本語 → 英語
「感染症」は英語で何という？
答え：infectious disease（ほかに infection）
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
ウイルスや細菌などの病原体が体の中に入ることで発症し、人から人へ、あるいは動物から人へと広がっていくことがある病気全般を表す名詞。国際的な感染症対策のニュースで基本用語として繰り返し使われる。国境を越えて広がる点が対策を難しくする。
日本語から言ってみよう
インフルエンザは感染症だ。
Flu is an infectious disease.
気候変動によって、一部の感染症が新たな地域に広がる可能性がある。
Climate change may allow some infectious diseases to spread to new regions.
衛生環境の改善により、20世紀には感染症による死者が大きく減った。
Improved sanitation greatly reduced deaths from infectious diseases in the 20th century.
いっしょに使う表現
- emerging infectious diseases新興感染症
- prevent the spread of infectious diseases感染症の拡大を防ぐ
- infectious disease expert感染症の専門家
DIFFERENCE
「感染症」を表す英語の使い分け
| 英語 | ニュアンス・使う場面 |
|---|---|
| infectious disease | ウイルスや細菌などの病原体が体の中に入ることで発症し、人から人へ、あるいは動物から人へと広がっていくことがある病気全般を表す名詞。 |
| infection | ウイルスや細菌などの病原体が体の中に入り込んで増え、病気を引き起こすことを表す名詞。 |
ANOTHER WAY
感染、感染症
ウイルスや細菌などの病原体が体の中に入り込んで増え、病気を引き起こすことを表す名詞。またはその結果として起こる病気そのものも指し、ニュースの new infections（新規感染者数）のように統計を伝える表現でも頻出する。
日本語から言ってみよう
感染を防ぐために手を洗いなさい。
Wash your hands to prevent infection.
新規感染者数は3週連続で減少している。
The number of new infections has dropped for three consecutive weeks.
耳の感染症は数日で治ると医者に言われた。
My doctor said the ear infection would clear up in a few days.
いっしょに使う表現
- prevent infection感染を防ぐ
- risk of infection感染のリスク
- new infections新規感染者（数）
- infection rate感染率
RELATED