assisted reproduction

SUMMARY

意味と背景

体外受精や顕微授精など、医療の技術を使って妊娠を助ける治療をまとめて指す言葉。ニュースでは、不妊治療への公的な支援や保険の適用、治療を受ける人の増加、親子関係をめぐる法律の整備などを伝える場面で使われる。国によって認められる治療の範囲が違うため、制度の比較の話題にもなる。

EXAMPLES

1. 1

   More couples are using assisted reproduction.

   生殖補助医療を利用する夫婦が増えている。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The government expanded insurance coverage for assisted reproduction to lower costs for patients.

   政府は患者の負担を減らすため、生殖補助医療の保険適用を広げた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   The law sets out rules for children born through assisted reproduction.

   その法律は、生殖補助医療によって生まれた子どもに関するルールを定めている。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• assisted reproduction treatment生殖補助医療の治療
• access to assisted reproduction生殖補助医療を受ける機会
• regulate assisted reproduction生殖補助医療を規制する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

assisted reproductive technology の頭文字をとった ART は、美術の art と同じつづりなので、医療の記事では文脈で見分けます。代表的な体外受精は in vitro fertilization（IVF）と言い、in vitro はラテン語で「ガラスの中で」という意味。試験管やシャーレの中で受精させることから来ています。世界で初めて体外受精で生まれた子どもは1978年の英国の女の子で、この分野の出発点としてよく紹介されます。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'assisted reproduction law' のように、制度や法律の話題で出ることが多い。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル