egg freezing

SUMMARY

ざっくり言うと

将来の妊娠に備えて、まだ若く質のよい卵子があるうちに自分の卵子を体から取り出し、凍結して保存しておくことを表す名詞。キャリア形成やパートナー探しの事情から出産の時期を後にずらしたい女性の選択肢として、社会ニュースで紹介される。

EXAMPLES

1. 1

   Egg freezing is becoming more common.

   卵子凍結は広まりつつある。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The Tokyo Metropolitan Government offers subsidies for egg freezing to women aged 18 to 39.

   東京都は18〜39歳の女性を対象に卵子凍結の費用を助成している。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Experts point out that egg freezing does not guarantee a future pregnancy.

   専門家は、卵子凍結が将来の妊娠を保証するわけではないと指摘している。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• subsidies for egg freezing卵子凍結の助成
• undergo egg freezing卵子凍結を行う
• egg freezing as a company benefit福利厚生としての卵子凍結

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

医学的には oocyte cryopreservation（卵子の凍結保存）と呼ばれる。がん治療の前など医療上の理由で行う場合と区別して、将来の妊娠に備えて行う場合を social egg freezing と呼ぶことがある。この費用を福利厚生として負担する米国のIT企業が話題になったこともある。ただし、凍結した卵子を使っても妊娠できるとは限らず、成功率は凍結したときの年齢に大きく左右される。

QUIZ

1問チャレンジ

「egg freezing」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル