surrogate pregnancy

SUMMARY

意味と背景

子どもを望む夫婦などに代わって、別の女性が妊娠・出産を引き受けることを表す名詞。日本では学会の指針で実施が認められておらず、海外の医療機関を利用する夫婦もいる。生まれた子どもの法律上の親をどう扱うかという課題とともに報じられる。

EXAMPLES

1. 1

   Surrogate pregnancy is banned in some countries.

   代理出産はいくつかの国で禁止されている。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Couples who travel abroad for surrogate pregnancy can face legal problems registering their children.

   代理出産のために海外へ渡った夫婦は、子どもの届け出で法的な問題に直面することがある。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Surrogate pregnancy raises difficult questions about who the real mother is.

   代理出産は、誰が本当の母親なのかという難しい問題を投げかける。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• commercial surrogate pregnancy営利目的の代理出産
• ban surrogate pregnancy代理出産を禁止する
• a surrogate mother代理母

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

surrogate はラテン語 surrogare（代わりに選ぶ）が語源で、「代理の」という意味になる。日本には代理出産を直接禁じる法律はないが、日本産科婦人科学会の指針で医療機関での実施が認められておらず、国内では原則として行われていない。2007年には最高裁が、代理出産で生まれた子どもの法律上の母親は出産した女性であるとの判断を示した。国によって扱いが大きく異なり、国をまたぐと親子関係の問題が複雑になる。

QUIZ

1問チャレンジ

「surrogate pregnancy」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル