日本語 → 英語
「代理出産」は英語で何という？
答え：surrogate pregnancy
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
surrogate pregnancy
代理出産、代理懐胎
子どもを望む夫婦などに代わって、別の女性が妊娠・出産を引き受けることを表す名詞。日本では学会の指針で実施が認められておらず、海外の医療機関を利用する夫婦もいる。生まれた子どもの法律上の親をどう扱うかという課題とともに報じられる。
日本語から言ってみよう
代理出産はいくつかの国で禁止されている。
Surrogate pregnancy is banned in some countries.
代理出産のために海外へ渡った夫婦は、子どもの届け出で法的な問題に直面することがある。
Couples who travel abroad for surrogate pregnancy can face legal problems registering their children.
代理出産は、誰が本当の母親なのかという難しい問題を投げかける。
Surrogate pregnancy raises difficult questions about who the real mother is.
いっしょに使う表現
- commercial surrogate pregnancy営利目的の代理出産
- ban surrogate pregnancy代理出産を禁止する
- a surrogate mother代理母
RELATED
関連する日本語を英語で
医療・健康の英語をもっと
一覧 ›- 医療中級 AED 自動体外式除細動器、AED 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 burnout 燃え尽き症候群、極度の疲労 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 droplet infection 飛沫感染 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 genetic testing 遺伝子検査、遺伝学的検査 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 involuntary hospitalization 強制入院、措置入院 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 neglected tropical disease 顧みられない熱帯病、NTD 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 presenteeism プレゼンティーズム、体調不良のままの出勤 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 stunting 発育阻害、（栄養不足による）低身長 例文・豆知識を読む ›