ambulance ramping
/ˈæmbjələns ˈræmpɪŋ/名詞
救急車の待機（病院前での足止め）
救急車が病院に着いたのに、患者を降ろせない問題
SUMMARY
意味と背景
病院の救急外来がいっぱいで、救急車が患者を引き渡せず、病院の前で長く待たされる状態のこと。オーストラリアのニュースでよく使われる言い方で、病院のスロープ（ramp）に救急車が並ぶ様子から来ている。待っている間はその救急車がほかの出動に向かえないため、地域の救急医療全体の遅れにつながるとして政治の争点になっている。
IN THE NEWS
2026年10月10日（土）のニュースに登場
オーストラリアで、救急車が病院前で患者を引き渡せず待たされる問題が続き、待ち時間短縮の公約に疑問が出ている。
- Ambulance ramping data casts doubt over LNP promise to reduce wait timesABC News (Australia)
見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。
EXAMPLES
例文
-
1
Ambulance ramping is getting worse.
救急車の足止めが悪化している。
-
2
New data shows ambulance ramping hours have risen at several major hospitals.
新しいデータによると、いくつかの大病院で救急車の足止め時間が増えている。
-
3
Doctors say ambulance ramping is a sign that the whole hospital system is under pressure.
医師たちは、救急車の足止めは病院の仕組み全体が逼迫しているしるしだと話す。
COLLOCATIONS
よく一緒に使う表現
- reduce ambulance ramping救急車の足止めを減らす
- ambulance ramping hours救急車の足止め時間
- ramping at emergency departments救急外来での救急車の足止め
SYNONYMS
ほかの言い方
読み込み中…
関連度は Datamuse API による英語コーパス上の近さです。
TRIVIA
豆知識
ramping はオーストラリアやニュージーランドで定着した言い方で、英国では ambulance handover delays（引き渡しの遅れ）、米国では offload delays と言うことが多い。日本の「救急車のたらい回し」は、受け入れ先が見つからず病院を次々に当たる状態なので、病院の前で待たされる ramping とは少し違う。ramp は「傾斜路・スロープ」のことで、ramp up（増やす・強める）という句動詞もニュースによく出る。
IN VIDEO
動画で見る「ambulance ramping」
英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に ambulance ramping が出てくるものを選びました。
ABC News (Australia)2025/05/14
SA ambulance ramping falls slightly in April | ABC Newsミニ解説ABC News (Australia) が2025年に、南オーストラリア州で救急車の足止め（ambulance ramping）がわずかに減ったものの、まだ高い水準にあることを伝えたニュースです。タイトルの ramping falls slightly のように、ramping を主語にして増減を言う形がよく使われます。
ABC News (Australia)2024/05/19
Ambulance ramping: Nearly half of patients wait on a stretcher for longer than 30 minutes | ABC Newsミニ解説ABC News (Australia) が2024年に、クイーンズランド州の救急外来で、救急車で運ばれた患者の多くがストレッチャーの上で長く待たされている実態を伝えたニュースです。タイトルの wait on a stretcher から、ambulance ramping がどんな状態なのかがイメージしやすくなります。
動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。
QUIZ
1問チャレンジ
問題を用意中…