原田英語の時事英語ナビ
医療
中級ニュース頻出入試に役立つ毎朝の更新で追加

food as medicine

/fud æz ˈmɛdəsən/名詞

薬としての食事、食で健康を支える考え方

「医食同源」を英語で言うなら?医師が野菜を処方する取り組みも
MP3

SUMMARY

意味と背景

健康な食事を、病気の予防や治療の一部として医療に取り入れようという考え方のこと。アメリカなどでは、医師が野菜や果物の購入の補助を「処方」したり、病気の人に合わせた食事を届けたりする取り組みが広がっている。糖尿病のような生活習慣病が増えるなか、医療費を抑える方法としても注目されている。

IN THE NEWS

2026年10月12日(月)のニュースに登場

食事を薬のように「処方」する取り組みに、どんな良さがあるかを紹介する記事が出た。

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません(著作権について)。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    Some doctors believe in food as medicine.

    食事を薬と考える医師もいる。

  2. 2

    The hospital launched a food-as-medicine program that gives patients with diabetes boxes of fresh vegetables.

    その病院は、糖尿病の患者に新鮮な野菜の詰め合わせを渡す「食事を薬に」の取り組みを始めた。

  3. 3

    My grandmother always said that good food is the best medicine.

    祖母はいつも、体にいい食べ物こそいちばんの薬だと言っていた。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • a food-as-medicine program食事を薬とする取り組み
  • prescribe healthy food健康的な食べ物を処方する
  • produce prescription野菜や果物の処方

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

古代ギリシャの医師ヒポクラテスの言葉として「食べ物を薬とせよ」がよく引かれるが、本人の著作にこの言葉は見当たらないとされている。日本語の「医食同源」も似た考え方だが、比較的新しく作られた言葉だといわれる。food as medicine を名詞の前に置いて形容詞のように使うときは、food-as-medicine program のようにハイフンでつなぐのが英語の書き方のルール。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

FOR EXAMS

試験に出るポイント

健康・食生活・医療費をテーマにした長文で出やすい考え方。自由英作文で健康的な暮らしを論じるときにも使える。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

ジャンル

2026年10月12日(月)のニュース英語

この日の全語

一緒に覚えたい「医療・健康」の語

もっと