hot spot

SUMMARY

意味と背景

何かが集中して起きている場所のこと。ニュースでは、感染症の患者が集中して出ている地域、紛争や暴力が起きやすい地域、犯罪の多発地点などを指して使われる。どこが hot spot かが分かれば対策の人や物資を集中させられるため、感染症や治安の報道では重要な語になる。

IN THE NEWS

2026年10月9日（金）のニュースに登場

コンゴでエボラ出血熱の流行が新たな地域に広がり、患者への支援が届きにくい場所が出ていると報じられた。

• Ebola creates new hot spots in Congo as responders describe ‘chaotic’ responseJapan Today

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   This beach is a tourist hot spot in summer.

   この浜辺は、夏になると観光客が集まる人気スポットだ。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Health workers were sent to new hot spots of the outbreak.

   医療従事者が、感染が集中する新たな地域に送られた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   The police added more patrols in crime hot spots.

   警察は犯罪の多発地点でパトロールを増やした。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• an infection hot spot感染の多発地域
• a crime hot spot犯罪の多発地点
• a tourist hot spot観光の人気スポット
• a global hot spot世界の紛争の火種

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

綴りは hot spot、hotspot、hot-spot のどれも見られる。スマホのネットを分け合う電波の拠点も Wi-Fi hotspot と言い、日本語の「ホットスポット」と同じ。地学では、地下深くから熱いマグマがわき上がる場所も hotspot と呼び、ハワイ諸島はその代表例とされる。紛争の火種の意味では、flashpoint（一触即発の場所）が近い語。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル