「紛争の火種」は英語で何という？

ANSWER

何かが集中して起きている場所のこと。ニュースでは、感染症の患者が集中して出ている地域、紛争や暴力が起きやすい地域、犯罪の多発地点などを指して使われる。どこが hot spot かが分かれば対策の人や物資を集中させられるため、感染症や治安の報道では重要な語になる。

日本語から言ってみよう

1. この浜辺は、夏になると観光客が集まる人気スポットだ。

   英語を見る

2. 医療従事者が、感染が集中する新たな地域に送られた。

   英語を見る

3. 警察は犯罪の多発地点でパトロールを増やした。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• an infection hot spot感染の多発地域
• a crime hot spot犯罪の多発地点
• a tourist hot spot観光の人気スポット
• a global hot spot世界の紛争の火種