日本語 → 英語
「一触即発の場所」は英語で何という？
答え：flashpoint
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
flashpoint
火種、一触即発の場所
争いや暴力が今にも起きそうな、緊張の高い場所や問題のこと。ニュースでは、民族や宗教の対立がある地域、国境の係争地、衝突の引き金になりそうな出来事を指して使われる。「ここで何かあれば一気に燃え上がる」という感じを一語で伝えられるので、見出しで重宝される。
日本語から言ってみよう
その国境は火種になっている。
The border has become a flashpoint.
長年の火種となってきた地域を通る行進を前に、警察は巡回を強化した。
Police increased patrols ahead of the march through a long-standing flashpoint.
水不足は、隣り合う国どうしの対立の火種になりうる。
Water shortages could become a flashpoint between neighboring countries.
いっしょに使う表現
- a potential flashpoint火種になりうるもの
- a regional flashpoint地域の火種
- a flashpoint for violence暴力の火種
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 政治上級 backflip （方針の）急転換、手のひら返し、後方宙返り 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 consumption tax hike 消費税増税、消費税率の引き上げ 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 express concern 懸念を表明する、憂慮を示す 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 impeachment 弾劾 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 national security adviser 国家安全保障担当補佐官 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 presidential pardon 大統領恩赦、大統領による特赦 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 separatist movement 分離独立運動、分離主義運動 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 troll farm トロール工場、ネット世論工作の拠点 例文・豆知識を読む ›