private member's bill

SUMMARY

意味と背景

政府（内閣）ではなく、一人ひとりの議員が自分で提出する法案のこと。英国・カナダ・オーストラリアなど議院内閣制の国のニュースでよく使われる。政府提出の法案より成立しにくいが、政府が扱いにくい社会問題を議会で取り上げるきっかけとして注目されることがある。

EXAMPLES

1. 1

   She introduced a private member's bill on animal welfare.

   彼女は動物福祉に関する議員立法を提出した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The private member's bill passed its second reading with support from across the House.

   その議員提出法案は、与野党をこえた支持を得て第二読会を通過した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Although most private member's bills fail, some have changed society in important ways.

   議員立法の多くは成立しないが、社会を大きく変えたものもある。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• introduce a private member's bill議員立法を提出する
• back a private member's bill議員提出法案を支持する
• a private member's bill on ...〜に関する議員立法

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

英国では会期の初めに抽選が行われ、当たった議員の法案が優先して審議の時間をもらえる。時間が限られるため成立は多くないが、1965年の死刑廃止法のように社会を大きく変えた例もある。似た語の private bill は、特定の個人や団体だけにかかわる法案のことで別物なので注意。日本では議員が出す法案を「議員立法」、内閣が出す法案を「閣法」と呼び、成立する法律の多くは閣法だ。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル