bill

SUMMARY

ざっくり言うと

議会で審議される、法律になる前の案のこと。可決されて成立すると、呼び名が法律（act）に変わる。法律が生まれる過程の入り口にあたる段階を指す語である。議会を通過するかどうかで運命が決まるため、法案の行方そのものが大きなニュースとして扱われる。

EXAMPLES

1. 1

   The bill passed the lower house.

   法案は衆議院を通過した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Opposition parties strongly criticized the bill, saying it would limit free speech.

   野党は、言論の自由を制限するとしてその法案を強く批判した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   A bill must be approved by both houses before it becomes law.

   法案は法律になる前に両院で承認されなければならない。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• pass a bill法案を可決する
• submit a bill法案を提出する
• block a bill法案を阻止する
• the bill becomes law法案が成立する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

bill には「法案」以外にも「請求書」「紙幣（米）」「鳥のくちばし」など多くの意味があり、文脈で意味を見分ける必要がある多義語である。法案が可決・成立すると呼び名が bill から act に変わる。そのため同じ政策を伝える記事でも、審議中は bill、成立後は act と呼ばれるが、実は同じものを指していることに注意したい。予算案は budget bill、法案が議会を通過することは clear や pass で表す。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

多義語問題の定番。文脈から「法案」「請求書」「紙幣」のどれかを判断させる設問が頻出。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'Bill clears Diet'（法案が国会通過）のように clear と組み合わせることが多い。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「bill」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル