polls show

SUMMARY

ざっくり言うと

いくつもの世論調査の結果が、ある傾向を示していることを伝える言い方。選挙が近づくと各社が調査を繰り返し発表するため、政党や候補者への支持がどう動いているかを示す記事の書き出しとして、選挙報道では欠かせない決まり文句になっている。

EXAMPLES

1. 1

   Polls show the race is getting closer.

   世論調査では、選挙戦が接戦になりつつあることが分かる。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Recent polls show support for the government falling below 30 percent.

   最近の世論調査では、政権への支持率が30％を下回っている。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Polls show that many young people are not interested in politics, but that may be changing.

   世論調査では多くの若者が政治に無関心だと示されているが、それは変わりつつあるのかもしれない。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• opinion polls show世論調査が示す
• polls suggest世論調査からうかがえる
• according to the latest polls最新の世論調査によると

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

poll はもともと「頭」を意味する古い英語で、頭数を数えることから「投票」「世論調査」の意味が生まれたとされる。複数形 polls は複数の調査をまとめて指すほか、the polls で「投票所・投票そのもの」の意味にもなる。同じ質問でも調査会社によって数字が数ポイントずれることがあり、複数の polls を横並びで見比べる poll aggregator（世論調査の集計サイト）も選挙報道で使われることがある。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

show の代わりに suggest／indicate を使うと「断定はできないが示唆する」というニュアンスになる点が問われやすい。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'Polls show tight race'（世論調査は接戦を示す）のように短く使われる。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「polls show」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル