lead in the polls

SUMMARY

意味と背景

選挙の前に行われる世論調査で、ある候補者や政党がほかより多くの支持を集めていることを表す言い方。投票日が近づくほど支持率の推移が注目され、僅差の攻防を伝える記事の見出しに繰り返し使われる代表的な表現だ。

EXAMPLES

1. 1

   The opposition party leads in the polls.

   野党が世論調査でリードしている。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The challenger holds a narrow lead in the polls just days before the vote.

   投票日を数日後に控え、挑戦者が世論調査でわずかにリードしている。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Leading in the polls does not always mean winning the election.

   世論調査でリードしていても、必ず選挙に勝てるわけではない。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• a narrow lead in the polls世論調査でのわずかなリード
• a double-digit lead2桁のリード
• widen a leadリードを広げる
• trail in the polls世論調査で後れを取る

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

lead は動詞（leads in the polls）でも名詞（has a lead in the polls）でも使える柔軟な語だ。逆に負けている側は trail（後を追う）を使い、trails by five points（5ポイント差で追う）のように書く。似た表現に narrow lead（僅差のリード）や comfortable lead（余裕のあるリード）があり、差の大きさを表す形容詞に注目すると選挙情勢がつかみやすくなる。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

lead の発音は /liːd/。金属の「鉛」lead /led/ と混同しないよう注意。

QUIZ

1問チャレンジ

「lead in the polls」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル