世論調査はどこまで当たる？

この回のテーマ

人々がある問題をどう考えているのかを、質問をして調べる仕事があります。それが世論調査の専門家です。先のことを言い当てるのは簡単ではありませんが、ある意味でそれこそが彼らの仕事だと言えます。世論調査を考え出した人にも目を向けながら、調査の結果はいつも正しいと言えるのかを考えるテーマです。選挙のニュースを読むときにも役立つ話題です。

英語ニュースではこう出てくる

英語ニュースでは、世論調査は opinion poll、調査をする人や会社は pollster です。記事では polls show という言い方で結果を伝え、ある候補が優勢なら lead in the polls と書きます。政権への approval rating や、投票を終えた人に聞く exit poll もよく出ます。差が小さいときは margin of error の範囲内だと断りが入ります。

タイトルの英語を読む

Are opinion polls accurate? は be 動詞を文頭に出した Yes/No 疑問文です。主語の opinion polls が複数なので Are になります。accurate は「正確な」で、反対は inaccurate です。ニュースでは polls were wrong（調査が外れた）のような言い方も出ます。

3ステップで聞く

1. 1
   聞く前（3分）

   「この回のテーマ」で話題をつかみ、下の「あわせて覚えたい時事英語」を音声で聞いておきます。番組の冒頭にはクイズが出るので、答えを予想しながら聞き始めましょう。

2. 2
   聞く（10分）

   1回目は字幕なしで最後まで聞きます（約6分）。2人の会話なので、細かい所より「どちらが何に賛成・反対しているか」をつかめば十分です。2回目は YouTube の英語字幕をオンにして確かめます。

3. 3
   聞いたあと（5分）

   番組の最後に出る語句のまとめを、BBC の公式サイトの無料の台本と語彙リストで確かめます。そのあと下の意味チェックを解き、このテーマについて自分の意見を英語で1文言ってみましょう。