政治の世界に女性が少ないのはなぜ？

この回のテーマ

女性は世界の人口の半分以上を占めているのに、政治家のうち女性は26%しかいません。人の気持ちに寄り添い、理解しようとする力は、女性によく結びつけられる長所で、今の政治にこそ必要だとよく言われます。それなのに、なぜ女性の政治家はこれほど少ないのでしょうか。その理由を探るテーマで、女性議員の少なさが話題になる日本にとっても身近な問題です。

英語ニュースではこう出てくる

英語ニュースでは、議員は lawmaker、男女の差は gender gap と表します。女性が上の地位に進めない見えない壁は glass ceiling で、初の女性首相が生まれると first female prime minister という見出しになります。議席や候補者の一定数を女性に割り当てる gender quota や、男女同数をめざす gender parity も、この話題でよく使われる語です。

タイトルの英語を読む

Women in politics は、名詞のあとに in ＋分野を続けて「政治の世界の女性」を表す短い名詞句です。women in science、women in business のように分野を入れかえて使えます。politics は s で終わりますが、「政治」という1つの分野を表す語です。

3ステップで聞く

1. 1
   聞く前（3分）

   「この回のテーマ」で話題をつかみ、下の「あわせて覚えたい時事英語」を音声で聞いておきます。番組の冒頭にはクイズが出るので、答えを予想しながら聞き始めましょう。

2. 2
   聞く（10分）

   1回目は字幕なしで最後まで聞きます（約6分）。2人の会話なので、細かい所より「どちらが何に賛成・反対しているか」をつかめば十分です。2回目は YouTube の英語字幕をオンにして確かめます。

3. 3
   聞いたあと（5分）

   番組の最後に出る語句のまとめを、BBC の公式サイトの無料の台本と語彙リストで確かめます。そのあと下の意味チェックを解き、このテーマについて自分の意見を英語で1文言ってみましょう。