gender quota

SUMMARY

意味と背景

国会議員や企業の役員などの一定の割合を、女性（または男女それぞれ）に割り当てる仕組みのこと。政治や経済の意思決定の場に女性が少ない現状を変える具体的な方法として、各国で導入が議論されている。日本語では「クオータ制」と呼ばれる。

EXAMPLES

1. 1

   Some countries use a gender quota in elections.

   選挙でクオータ制を採用している国もある。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Advocates say a gender quota is the fastest way to increase the number of female lawmakers in the Diet.

   推進派は、クオータ制が国会の女性議員を増やす最も早い方法だと主張する。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Critics argue that a gender quota may lead people to doubt whether women were chosen on merit.

   批判派は、クオータ制によって女性が実力で選ばれたのか疑われかねないと主張する。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• introduce a gender quotaクオータ制を導入する
• a gender quota for corporate boards企業の取締役会のクオータ制
• a legally binding gender quota法的拘束力のあるクオータ制

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

quota はラテン語の quota pars（どれだけの部分か）に由来し、「割り当て」を意味する。カタカナが似た「クォーター」（quarter、4分の1）とは別の語だ。quota は輸入制限を表す import quota（輸入割当）のように経済分野でも使われる。選挙の候補者の一定割合を女性にするよう法律で定める国もあり、男女同数を目指すフランスのパリテ法はその代表例として知られる。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

ジェンダー平等をテーマにした長文で、具体的な制度として言及されやすい。

QUIZ

1問チャレンジ

「gender quota」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル