日本語 → 英語
「男女別割当制」は英語で何という？
答え：gender quota
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
gender quota
クオータ制、男女別割当制
国会議員や企業の役員などの一定の割合を、女性（または男女それぞれ）に割り当てる仕組みのこと。政治や経済の意思決定の場に女性が少ない現状を変える具体的な方法として、各国で導入が議論されている。日本語では「クオータ制」と呼ばれる。
日本語から言ってみよう
選挙でクオータ制を採用している国もある。
Some countries use a gender quota in elections.
推進派は、クオータ制が国会の女性議員を増やす最も早い方法だと主張する。
Advocates say a gender quota is the fastest way to increase the number of female lawmakers in the Diet.
批判派は、クオータ制によって女性が実力で選ばれたのか疑われかねないと主張する。
Critics argue that a gender quota may lead people to doubt whether women were chosen on merit.
いっしょに使う表現
- introduce a gender quotaクオータ制を導入する
- a gender quota for corporate boards企業の取締役会のクオータ制
- a legally binding gender quota法的拘束力のあるクオータ制
RELATED