日本語 → 英語
「男女平等」は英語で何という？
答え：gender equality
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
gender equality
男女平等、ジェンダー平等
生まれ持った性別にかかわらず、誰もが同じ権利や機会を持ち、平等に扱われるべきだという考え方のこと。政治や経済、教育など、あらゆる分野での格差の是正を目指す、国際社会共通の目標として掲げられている。順位づけには複数の統計指標が使われ、国によって評価が大きく分かれることもある。
日本語から言ってみよう
ジェンダー平等はすべての人に恩恵をもたらす。
Gender equality benefits everyone.
その指数は、政治・経済・教育・健康の分野におけるジェンダー平等で各国を順位づけしている。
The index ranks countries on gender equality in politics, the economy, education and health.
家事を分担することは、家庭でのジェンダー平等に向けた小さな一歩だ。
Sharing housework is one small step toward gender equality at home.
いっしょに使う表現
- achieve gender equalityジェンダー平等を達成する
- promote gender equalityジェンダー平等を推進する
- gender equality in the workplace職場における男女平等
RELATED