日本語 → 英語
「男女の均衡」は英語で何という？
答え：gender parity
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
gender parity
男女同数、男女の均衡、ジェンダー・パリティ
政治、経済、教育などの分野で、男女の人数や待遇が同じ水準になること。国会議員や企業役員に占める女性の割合、賃金の差などで測られる。日本は政治や経済分野での女性の少なさが国際比較で目立ち、議員や管理職の男女比をどう近づけるかがたびたび議論される。
日本語から言ってみよう
その学校は教員の男女比が同数になった。
The school has reached gender parity among its teachers.
新内閣は女性が閣僚ポストの半数を占め、男女同数を実現したとして評価された。
The new cabinet was praised for achieving gender parity, with women holding half of the ministerial posts.
政治の場で男女同数を実現すれば、女性の声を政策に反映しやすくなるだろう。
Achieving gender parity in politics would help reflect women's voices in policymaking.
いっしょに使う表現
- achieve gender parity男女同数を実現する
- reach gender parity男女の均衡に達する
- gender parity in leadership指導的立場での男女均衡
RELATED
関連する日本語を英語で
社会・人権・教育の英語をもっと
一覧 ›- 社会中級 accessibility アクセシビリティ、利用しやすさ 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 civic engagement 市民参加、社会参画 例文・豆知識を読む ›
- 環境上級 ecological footprint エコロジカル・フットプリント、環境への負荷 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 grunt work 単純作業、下働き、地味な骨折り仕事 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 loneliness epidemic 孤独のまん延、孤独の広がり 例文・豆知識を読む ›
- ネット上級 parasocial 一方的な親近感の、疑似的な関係の 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 rustout 錆びつき、意欲の消耗（退屈による） 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 surveillance society 監視社会 例文・豆知識を読む ›