four-day workweek

SUMMARY

ざっくり言うと

1週間のうち働く日を4日にして、休みを3日にする新しい働き方のこと。試験的に導入した企業の中には、給料を減らさずに成果を保てたと報告する例もあり、世界各地で注目を集めている。一方、業種によっては導入が難しいという声もある。

EXAMPLES

1. 1

   Would you like a four-day workweek?

   週休3日制はいいと思いますか。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Companies that tested a four-day workweek reported lower staff turnover and fewer sick days.

   週休3日制を試験導入した企業では、離職率の低下や病欠日数の減少が報告された。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   With a four-day workweek, I could spend more time on my hobbies.

   週休3日制なら、趣味にもっと時間を使えるのに。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• a four-day workweek trial週休3日制の試験導入
• adopt a four-day workweek週休3日制を導入する
• switch to a four-day workweek週4日勤務に移行する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

英国では four-day week と言うことが多い。1日あたりの労働時間を長くして週4日に仕事を詰め込む形は compressed workweek と呼ばれ、総労働時間そのものを減らす週4日勤務とは区別して語られる。人材確保の戦略として導入する企業も出てきた。日本語の「週休3日制」は休みの日数に注目した言い方で、英語の four-day workweek は働く日数に注目している。発想の違いが表れていて面白い。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

形容詞的に使う four-day は day が単数形になる点に注意（a three-year plan と同じ）。

QUIZ

1問チャレンジ

「four-day workweek」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル