pull out of

SUMMARY

ざっくり言うと

参加していた協定や事業、活動などから抜け出し、それ以上関わるのをやめることを表す句動詞。国際的な枠組みからの離脱や、企業が特定の市場から手を引く場面を伝えるニュースの見出しで、短く目を引く表現として好んで使われる。

EXAMPLES

1. 1

   She pulled out of the race with an injury.

   彼女はけがでレースを棄権した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Several foreign brands have pulled out of the country since the sanctions were imposed.

   制裁が科されて以来、いくつもの外国ブランドがその国から撤退している。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   If the talks fail, the country may pull out of the agreement.

   協議が決裂すれば、その国は協定から離脱するかもしれない。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• pull out of a deal取引・合意から手を引く
• pull out of the market市場から撤退する
• pull troops out of〜から部隊を撤収させる

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

名詞形は pullout（撤退）である。フォーマルな withdraw from に比べると口語的で軽快な響きがあり、字数の限られる見出しでは pull out がよく選ばれる。車が駐車場や路肩から道路に「出る」動作も pull out で表し、内側から外側へ引き出すという基本のイメージが共通している。反対に、車が道の脇に寄せて止まる動作は pull over という。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

withdraw from との言い換えが読解問題で問われやすい。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

'Automaker pulls out of China'（自動車大手、中国から撤退）のように企業・国の撤退報道に頻出。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「pull out of」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル