原田英語の時事英語ナビ
外交
中級ニュース頻出入試に役立つ見出し語

pull out of

/pʊl ˈaʊt əv/句動詞

〜から撤退する、離脱する、手を引く

軍の撤退も、協定の離脱も、市場撤退も。「抜ける」は pull out of。
MP3

SUMMARY

意味と背景

参加していた協定や事業、活動などから抜け出し、それ以上関わるのをやめることを表す句動詞。国際的な枠組みからの離脱や、企業が特定の市場から手を引く場面を伝えるニュースの見出しで、短く目を引く表現として好んで使われる。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    She pulled out of the race with an injury.

    彼女はけがでレースを棄権した。

  2. 2

    Several foreign brands have pulled out of the country since the sanctions were imposed.

    制裁が科されて以来、いくつもの外国ブランドがその国から撤退している。

  3. 3

    If the talks fail, the country may pull out of the agreement.

    協議が決裂すれば、その国は協定から離脱するかもしれない。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • pull out of a deal取引・合意から手を引く
  • pull out of the market市場から撤退する
  • pull troops out of〜から部隊を撤収させる

SYNONYMS

ほかの言い方

withdraw fromexitback out ofquit

TRIVIA

豆知識

名詞形は pullout（撤退）である。フォーマルな withdraw from に比べると口語的で軽快な響きがあり、字数の限られる見出しでは pull out がよく選ばれる。車が駐車場や路肩から道路に「出る」動作も pull out で表し、内側から外側へ引き出すという基本のイメージが共通している。反対に、車が道の脇に寄せて止まる動作は pull over という。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

FOR EXAMS

試験に出るポイント

withdraw from との言い換えが読解問題で問われやすい。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

'Automaker pulls out of China'（自動車大手、中国から撤退）のように企業・国の撤退報道に頻出。

見出し英語の10のルール ›

IN VIDEO

動画で見る「pull out of」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に pull out of が出てくるものを選びました。

DW News2026/05/02

US troops pull out of Germany: What it means for NATO | DW News

ミニ解説DW News が、ドイツに駐留する米軍の一部を引き揚げるという決定と、それが NATO に与える影響を解説する番組です。タイトルの US troops pull out of Germany のように、軍隊が国や地域から撤退するときの定番の句動詞です。企業が市場から撤退するときや、合意から離脱するときにも pull out of が使えます。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「離脱する」は英語で？「手を引く」は英語で？

ジャンル

外交・国際ビジネス・企業

一緒に覚えたい「外交・国際」の語

もっと