日本語 → 英語
「手を引く」は英語で何という？
答え：pull out of
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
pull out of
〜から撤退する、離脱する、手を引く
参加していた協定や事業、活動などから抜け出し、それ以上関わるのをやめることを表す句動詞。国際的な枠組みからの離脱や、企業が特定の市場から手を引く場面を伝えるニュースの見出しで、短く目を引く表現として好んで使われる。
日本語から言ってみよう
彼女はけがでレースを棄権した。
She pulled out of the race with an injury.
制裁が科されて以来、いくつもの外国ブランドがその国から撤退している。
Several foreign brands have pulled out of the country since the sanctions were imposed.
協議が決裂すれば、その国は協定から離脱するかもしれない。
If the talks fail, the country may pull out of the agreement.
いっしょに使う表現
- pull out of a deal取引・合意から手を引く
- pull out of the market市場から撤退する
- pull troops out of〜から部隊を撤収させる
RELATED