long-delayed

SUMMARY

意味と背景

予定よりも大幅に遅れ、なかなか実現しなかったことを表す形容詞。ニュースでは、工事や開業、法案、裁判、選挙などが何年も先送りされたあとに動き出したときに使われる。今回は、中国と北朝鮮を結ぶ橋が、完成から長い年月を経て開通したことを伝える見出しに並んだ。

IN THE NEWS

2026年10月16日（金）のニュースに登場

完成から長く使われていなかった中国と北朝鮮を結ぶ新しい橋が、ようやく開通した。

• China, North Korea open long-delayed trade bridgeFrance 24
• Long-delayed China-North Korea bridge officially opensAl Jazeera
• Trucks line up as long-delayed China-North Korea bridge officially opensJapan Today

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   The long-delayed station finally opened.

   延び延びになっていた駅が、とうとう開業した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Lawmakers approved the long-delayed budget after weeks of debate.

   議員たちは、何週間もの議論の末に、長く遅れていた予算を承認した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Our long-delayed school trip is finally going to happen next month.

   延期続きだった修学旅行が、来月ようやく実現する。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• a long-delayed project延び延びになっていた計画
• a long-delayed decision先送りされてきた決定
• a long-delayed opening大幅に遅れた開業

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

似た long-awaited は「みんなが待ち望んでいた」という期待の気持ちが入り、long-delayed は「遅れに遅れた」という事実に重心があります。long-delayed は期待の気持ちを含まず、遅れたという事実だけを伝える言い方です。long-running（長く続く）、long-standing（昔からの）のように、long＋分詞の形容詞は見出しの定番。ハイフンでつなぐのは名詞の前に置くときで、The project was long delayed. のように後ろに置くときはつながないのが普通です。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'Long-delayed bridge opens' のように、名詞の前に置いて「ようやく実現した」ことを短く伝える。

見出し英語の10のルール ›

IN VIDEO

動画で見る「long-delayed」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に long-delayed が出てくるものを選びました。

1:10

1:16

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル