diplomatic ties

SUMMARY

ざっくり言うと

国と国が互いを正式な国家として認め合い、大使館を置いて交流している関係のこと。この関係を新しく結ぶことを establish、逆に切ることを sever と表現し、見出しではどちらの動詞と組み合わされるかで展開が一目で分かる。

EXAMPLES

1. 1

   The two nations established diplomatic ties in 1972.

   両国は1972年に国交を樹立した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The country restored diplomatic ties with its neighbor after a decade-long freeze.

   その国は10年に及ぶ断絶を経て、隣国との外交関係を回復した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Strong diplomatic ties can help prevent small disagreements from growing.

   強固な外交関係は、小さな意見の相違が大きくなるのを防ぐのに役立つ。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• establish diplomatic ties国交を樹立する
• restore diplomatic ties国交を回復する
• cut diplomatic ties国交を断絶する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

tie はもともと「結ぶもの・ひも」の意味で、複数形 ties にすることで「つながり・関係」を表す名詞になる。家族の絆を表す family ties も同じ発想の使い方だ。ニュースの見出しでは relations よりも文字数の短い ties が好まれ、restore ties（関係を修復する）、cut ties（関係を断つ）のように動詞と組み合わせて頻繁に使われる。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

ties = relations の言い換えが内容一致問題で狙われやすい。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

'X, Y restore ties' のように diplomatic を省略して ties だけで使うのが見出しの定番。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「diplomatic ties」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル