legally binding
/ˈliːɡəli ˈbaɪndɪŋ/形容詞
法的拘束力のある
「約束」と「法的拘束力」は大違い。条約ニュースのカギ
SUMMARY
意味と背景
決まりや合意を守ることが法律上の義務になっていて、破れば責任を問われる状態を表す形容詞。国際ニュースでは、条約や協定が「ただの努力目標」なのか「守る義務があるもの」なのかを区別するときによく使われる。気候変動や軍縮の交渉で、どちらにするかが大きな争点になりやすい。
IN THE NEWS
2026年11月17日(火)のニュースに登場
国連事務総長が、自律型の兵器について、各国が守る義務を負う国際的な取り決めを作るよう求めた。
見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません(著作権について)。
EXAMPLES
例文
-
1
This contract is legally binding.
この契約には法的拘束力がある。
-
2
Negotiators failed to agree on a legally binding treaty to cut plastic pollution.
交渉担当者たちは、プラスチック汚染を減らすための法的拘束力のある条約で合意できなかった。
-
3
A verbal promise can be legally binding in some cases, but a written agreement is much easier to prove.
口約束でも場合によっては法的拘束力を持つが、書面の合意のほうがはるかに証明しやすい。
COLLOCATIONS
よく一緒に使う表現
- a legally binding agreement法的拘束力のある合意
- a legally binding treaty法的拘束力のある条約
- a legally binding instrument法的拘束力のある文書(取り決め)
SYNONYMS
ほかの言い方
読み込み中…
関連度は Datamuse API による英語コーパス上の近さです。
TRIVIA
豆知識
binding は bind(しばる)から来た形容詞で、「相手をしばる=守らなければならない」というイメージ。反対は non-binding(拘束力のない)で、国連総会の決議の多くはこちらに当たる。国際会議のニュースでは、拘束力のある取り決めをまとめて instrument(文書・取り決め)と呼ぶことがあり、legally binding instrument は「条約などの形の取り決め」を指す堅い言い方。楽器の instrument と同じつづりなので、意味の取り違えに注意したい。
FOR EXAMS
試験に出るポイント
国際協力や環境問題の長文で、binding / non-binding の対比として出やすい。英作文でも agreement と組んで使える。
IN HEADLINES
見出しではこう出る
見出しでは 'calls for legally binding treaty' のように、call for や push for と組んで出ることが多い。
QUIZ
1問チャレンジ
問題を用意中…