日本語 → 英語
「法的拘束力のある」は英語で何という?
答え:legally binding
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
legally binding
法的拘束力のある
決まりや合意を守ることが法律上の義務になっていて、破れば責任を問われる状態を表す形容詞。国際ニュースでは、条約や協定が「ただの努力目標」なのか「守る義務があるもの」なのかを区別するときによく使われる。気候変動や軍縮の交渉で、どちらにするかが大きな争点になりやすい。
日本語から言ってみよう
この契約には法的拘束力がある。
This contract is legally binding.
交渉担当者たちは、プラスチック汚染を減らすための法的拘束力のある条約で合意できなかった。
Negotiators failed to agree on a legally binding treaty to cut plastic pollution.
口約束でも場合によっては法的拘束力を持つが、書面の合意のほうがはるかに証明しやすい。
A verbal promise can be legally binding in some cases, but a written agreement is much easier to prove.
いっしょに使う表現
- a legally binding agreement法的拘束力のある合意
- a legally binding treaty法的拘束力のある条約
- a legally binding instrument法的拘束力のある文書(取り決め)
RELATED
関連する日本語を英語で
法律・事件の英語をもっと
一覧 ›- 法律中級 barricade (~に)立てこもる、バリケードを築く 例文・豆知識を読む ›
- 法律中級 corruption 汚職、腐敗 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 emergency use authorization 緊急使用許可 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 honour system 自己申告制、信用に任せる仕組み 例文・豆知識を読む ›
- 社会初級 married name 結婚後の姓 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 product defect 製品の欠陥 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 sexual misconduct 性的不正行為、性的な不適切行為 例文・豆知識を読む ›
- 法律上級 unseal (非公開の文書を)公開する、封を解く 例文・豆知識を読む ›