parental child abduction

SUMMARY

意味と背景

親の一方が、もう一方の親の同意を得ずに子どもを連れて家を出たり、外国へ連れて行ったりすること。ニュースでは、国際結婚が破綻したあとに子どもが別の国に連れて行かれるケースや、日本の離婚をめぐる問題として海外から批判される場面で使われる。国際的なルールとしてハーグ条約がある。

EXAMPLES

1. 1

   The case involved parental child abduction.

   その件は親による子の連れ去りに関わるものだった。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Under the Hague Convention, a child taken abroad through parental child abduction should in principle be returned to the country where they lived.

   ハーグ条約では、親による連れ去りで国外に移された子どもは、原則として元の居住国に戻されるべきだとされる。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Parental child abduction can cut children off from one of their parents for many years.

   親による子の連れ去りによって、子どもが何年も片方の親と会えなくなることがある。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• cases of parental child abduction親による子の連れ去り事案
• international parental child abduction国際的な子の連れ去り
• prevent parental child abduction親による子の連れ去りを防ぐ

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

abduction は ab-（離れて）＋duct（導く）で「連れ去ること」。conduct や introduce などと同じ語根をもつ。北朝鮮による日本人拉致問題も英語では abduction issue と呼ばれる。国境を越えた子の連れ去りについては「ハーグ条約」（正式には国際的な子の奪取の民事上の側面に関する条約）があり、日本は2014年に加盟した。英語で kidnapping と言うと身代金目的の誘拐のような犯罪の響きが強いため、報道では中立的な abduction が選ばれることが多い。

IN VIDEO

動画で見る「parental child abduction」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に parental child abduction が出てくるものを選びました。

5:34

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル