legal precedent

SUMMARY

意味と背景

過去の裁判で出された判断で、その後の似た裁判の判断の手本になるもの。ニュースでは、重要な判決が出たときや、弁護士が自分の主張の根拠を示すときに使われる。最近は、生成AIがもっともらしい架空の判例を作り、それが裁判の書面に紛れこむ問題が各国で起きており、韓国では裁判官への調査結果が話題になっている。

IN THE NEWS

2026年11月3日（火）のニュースに登場

韓国の裁判官の約8割が、AIが作った実在しない判例が裁判で使われる場面に出会ったと調査で答えた。

• About 80% of Korean judges encounter AI-generated fake legal precedents: surveyThe Korea Herald
• 80% of judges encounter AI-generated fake legal precedents: S. Korea surveyKyodo News

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   The lawyer cited a legal precedent from 1990.

   弁護士は1990年の判例を引用した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Judges found that several legal precedents in the brief did not exist.

   裁判官たちは、書面にあった判例のいくつかが実在しないことに気づいた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   A court decision can set a legal precedent that affects many future cases.

   ひとつの判決が、その後の多くの裁判に影響する判例になることがある。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• set a legal precedent判例をつくる、先例となる
• cite a legal precedent判例を引用する
• follow legal precedent判例に従う

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

precedent は precede（先に起こる）の仲間で、「前にあった例」が元の意味。法律以外でも、set a precedent（前例をつくる）や unprecedented（前例のない）の形でニュースによく出る。AIがもっともらしい嘘を作ることは hallucination（幻覚）と呼ばれ、アメリカでは架空の判例を引用した弁護士が裁判所から制裁を受けた例も報じられてきた。調べものにAIを使っても、最後は自分で元の資料を確かめる、という教訓は学生のレポートにも当てはまる。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

AIと社会、法と社会を扱う長文で、precedent や unprecedented の形で出やすい。set a precedent は自由英作文でも使える。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル