「判例」は英語で何という？

ANSWER

過去の裁判で出された判断で、その後の似た裁判の判断の手本になるもの。ニュースでは、重要な判決が出たときや、弁護士が自分の主張の根拠を示すときに使われる。最近は、生成AIがもっともらしい架空の判例を作り、それが裁判の書面に紛れこむ問題が各国で起きており、韓国では裁判官への調査結果が話題になっている。

日本語から言ってみよう

1. 弁護士は1990年の判例を引用した。

   英語を見る

2. 裁判官たちは、書面にあった判例のいくつかが実在しないことに気づいた。

   英語を見る

3. ひとつの判決が、その後の多くの裁判に影響する判例になることがある。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• set a legal precedent判例をつくる、先例となる
• cite a legal precedent判例を引用する
• follow legal precedent判例に従う