原田英語の時事英語ナビ
外交
上級入試に役立つ英検に役立つニュース頻出

ratify

/ˈrætəfaɪ/動詞

批准する、承認する

署名しただけでは条約は効かない。最後の一押しがratify
MP3

SUMMARY

意味と背景

政府が署名した条約などを、国会や議会の承認といった正式な手続きを経て、国として守ると最終的に確定させること。署名（sign）と批准（ratify）は別の段階で、批准して初めて条約はその国を法的に拘束する。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    Parliament voted to ratify the treaty.

    議会はその条約を批准することを可決した。

  2. 2

    The agreement will enter into force once 50 countries ratify it.

    その協定は、50か国が批准した時点で発効する。

  3. 3

    Signing a treaty is a promise, but ratifying it makes the promise official.

    条約への署名は約束だが、批准によってその約束が正式なものになる。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • ratify a treaty条約を批准する
  • fail to ratify批准できない
  • ratification process批准手続き

SYNONYMS

ほかの言い方

approveendorsesanctionconfirm

TRIVIA

豆知識

ラテン語 ratus（確定した・計算された）が語源で、rate（割合）とも遠い親戚にあたる。米国では条約の批准に上院議員の3分の2の賛成が必要と憲法で定められており、大統領が署名しても上院が批准しないために発効しない条約がある。名詞形は ratification（批准）で、ニュースでは ratify the treaty のように動詞のまま使われることが多い。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

FOR EXAMS

試験に出るポイント

sign と ratify の段階差が長文の内容理解問題で狙われる。

IN VIDEO

動画で見る「ratify」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に ratify が出てくるものを選びました。

Guardian News2025/06/12

Indigenous nation in Canada ratifies its first written constitution

ミニ解説Guardian News が、カナダの先住民の一つが、初めての成文憲法を正式に承認したことを伝える短いニュースです。タイトルでは ratifies its first written constitution の形で使われています。原形の ratify は条約や協定を批准するときにもよく使われ、名詞は ratification です。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「批准する」は英語で？「承認する」は英語で？

ジャンル

外交・国際法律・事件

一緒に覚えたい「外交・国際」の語

もっと