shuttle diplomacy

SUMMARY

ざっくり言うと

首脳や仲介役が対立する国々の間を頻繁に行き来して会談を重ねる外交のこと。一方の国だけに肩入れせず、双方の言い分を聞きながら妥協点を探るスタイルの交渉として、紛争の仲介報道でよく登場する、根気のいる外交手法である。

EXAMPLES

1. 1

   Japan and South Korea resumed shuttle diplomacy.

   日本と韓国はシャトル外交を再開した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The mediator engaged in weeks of shuttle diplomacy between the warring parties.

   仲介者は、交戦中の双方の間を数週間にわたって往復する外交を続けた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Shuttle diplomacy helps leaders build personal trust through regular visits.

   シャトル外交は、定期的な訪問を通じて首脳が個人的な信頼関係を築くのに役立つ。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• resume shuttle diplomacyシャトル外交を再開する
• engage in shuttle diplomacyシャトル外交を展開する
• intensive shuttle diplomacy精力的な往復外交

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

1970年代、当時の米国務長官が第4次中東戦争のあとエジプトやイスラエルなどの間を飛行機で何度も往復して停戦交渉を進めたことから広まった歴史ある言葉とされる。shuttle は機織りの機械で糸を行ったり来たりさせる「杼（ひ）」が原義で、そこから「往復する乗り物や外交」を指すようになった、由来を知るとその忙しさがイメージしやすくなる語だ。宇宙船のスペースシャトルも同じ「往復する乗り物」という発想から来ている。

QUIZ

1問チャレンジ

「shuttle diplomacy」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル