peace mediation

/piːs ˌmiːdiˈeɪʃən/名詞

和平仲介

停戦の陰に「仲介国」あり。mediationとarbitrationの違いは？

MP3

SUMMARY

ざっくり言うと

対立する国や勢力の間に第三者が入り、和平の合意に向けて話し合いを手助けすること。当事者どうしが直接話し合えないときに、双方から信頼される第三国や国際機関が仲介役を買って出ることが多く、紛争解決の要となる。

EXAMPLES

例文

1

Qatar offered to mediate peace talks.

カタールは和平協議の仲介を申し出た。
2

Egypt and Qatar stepped up their peace mediation efforts as the talks entered a critical phase.

交渉が重大な局面を迎え、エジプトとカタールは和平仲介の取り組みを強化した。
3

Successful peace mediation requires the trust of both sides.

和平仲介を成功させるには、双方の信頼が欠かせない。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

peace mediation efforts和平仲介の取り組み
offer to mediate仲介を申し出る
mediated by a third country第三国の仲介による

SYNONYMS

ほかの言い方

peace brokering mediation intercession good offices

TRIVIA

豆知識

mediation はあくまで双方が合意にたどり着くための手助けで、仲介者自身に決定権はない。判断に拘束力を持たせる arbitration（仲裁）とはこの点で大きく異なる。仲介役は mediator と呼ばれ、「（合意などを）仲介してまとめる」という動詞では broker もよく使われる（broker a ceasefire＝停戦を仲介する）。仲介国には、国際社会での存在感を高める狙いがあることもある。

知らなかったら押してください次の1語をガチャで ›

QUIZ

1問チャレンジ

「peace mediation」の意味はどれ？

日本語から引く

「和平仲介」は英語で？

ジャンル

外交・国際紛争・安全保障