原田英語の時事英語ナビ
外交
上級ニュース頻出毎朝の更新で追加

sartorial diplomacy

/sɑːrˈtɔːriəl dɪˈploʊməsi/名詞

装いの外交、ファッション外交

その服、ただのおしゃれじゃない。色と柄で語る外交がある
MP3

SUMMARY

意味と背景

政治家やその家族が、服の色・柄・ブランドなどを通じて、相手国への敬意や自国の文化を伝えようとすること。ニュースでは、首脳会談や国際会議で、指導者や夫人が開催国の伝統的な衣装を着たり、自国の職人の服を選んだりした場面を伝えるときに使われる。言葉を使わないメッセージとして話題になりやすい。

IN THE NEWS

2026年11月20日(金)のニュースに登場

APECの首脳会議で、各国首脳の夫人たちの装いが外交のメッセージとして注目された。

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません(著作権について)。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    Her red dress was seen as a piece of sartorial diplomacy.

    彼女の赤いドレスは、装いの外交の一つと受け止められた。

  2. 2

    Observers praised the first lady's sartorial diplomacy at the state dinner.

    専門家たちは、晩さん会での大統領夫人の装いの外交を高く評価した。

  3. 3

    Sartorial diplomacy shows that clothes can send a message without a single word.

    装いの外交は、服がひと言も発さずにメッセージを伝えられることを示している。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • an act of sartorial diplomacy装いの外交のひとつ
  • sartorial choice服装の選択
  • soft powerソフトパワー

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

sartorial は「服装の、仕立ての」という意味の少し堅い形容詞で、ラテン語の sartor(仕立て屋)から来ている。ファッション記事では sartorial choices(服装の選択)、sartorial elegance(装いの上品さ)などとよく使う。同じように「〇〇外交」を表す英語には、panda diplomacy(パンダ外交)、ping-pong diplomacy(ピンポン外交)などがあり、diplomacy の前に手段を置く形が定番だ。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'sartorial diplomacy' に人名を続け、首脳会議の装いを伝える記事に出る。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

ジャンル

SNSの新語・スラングは「スラング辞典」でrizz・ngl・it's giving など、ネイティブと若者がいま使う言葉を毎日更新(原田英語の姉妹サイト)

2026年11月20日(金)のニュース英語

この日の全語

一緒に覚えたい「外交・国際」の語

もっと