political asylum

SUMMARY

意味と背景

自分の国で政治的な理由から迫害を受けるおそれのある人を、ほかの国が受け入れて保護すること。ニュースでは、政府に批判的な活動家やジャーナリスト、スポーツ選手などが外国で保護を求めたときに使われる。受け入れる国と相手国の関係が悪化することもあり、外交問題として注目される。

EXAMPLES

1. 1

   The journalist asked for political asylum.

   そのジャーナリストは政治亡命を求めた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The government granted political asylum to the activist, angering her home country.

   政府はその活動家に政治的庇護を与え、彼女の母国は反発した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   People who seek political asylum often leave their families and homes behind.

   政治亡命を求める人々は、家族や家を残して国を出ることが多い。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• seek political asylum政治亡命を求める
• grant political asylum政治的庇護を与える
• be granted political asylum政治亡命が認められる

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

asylum はギリシャ語で「手出しをしてはならない（場所）」という意味の語に由来し、もともとは追われた人が逃げこめる聖域を指した。英語で asylum だけでも「庇護」の意味になるが、古い言い方で「精神科の施設」を指したこともあるため、文脈で判断したい。国を出て保護を求める人は asylum seeker、正式に保護が認められた人は refugee と呼び分けるのがふつう。defect（亡命する、離反する）は、特に対立する国の側に移ることを強調する語。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

移民・難民の長文で seek asylum の形で出る。asylum seeker と refugee の違いを問う読解に注意。

IN VIDEO

動画で見る「political asylum」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に political asylum が出てくるものを選びました。

5:11

5:46

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

BBC / CNN 10

この語が役立つ英語ニュース番組の回

BBC Learning English と CNN 10 の無料番組の回のうち、political asylum が役立つ回です。日本語の説明つきで見られます。

• 2024/12/11Learning English from the Newsシリアで反政府勢力が勝利、アサド氏はモスクワへ

BBCの英語ニュースで時事英語 ›　6 Minute Englishで時事英語 ›　CNN 10で時事英語 ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル