asylum seeker

SUMMARY

ざっくり言うと

命の危険から逃れるために他国へ保護を求めて申請し、難民として認められるかどうかの審査結果をまだ待っている人のこと。審査を通れば refugee（難民）と呼ばれるようになる、いわば手続き途中の立場を表す語。

EXAMPLES

1. 1

   The asylum seeker waited months for a decision.

   その難民申請者は、決定を何か月も待った。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The government plans to speed up the processing of asylum seekers' applications.

   政府は難民申請者の申請審査を迅速化する計画だ。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Asylum seekers often arrive with nothing but the clothes they are wearing.

   亡命希望者は、着の身着のままで到着することが多い。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• seek asylum亡命を求める
• grant asylum亡命を認める
• asylum application難民申請
• reject an asylum claim難民申請を却下する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

asylum はギリシャ語で「侵されない場所」を意味する語が語源で、そこから「保護・避難所」の意味が生まれた。かつては精神科病院の意味でも使われていたが、現在この用法は差別的とみなされ避けられている。「亡命を求める」は seek asylum、「亡命が認められる」は be granted asylum のように、動詞と組み合わせた表現も一緒に覚えておきたい。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

社会問題の長文で、refugee（認定された難民）との段階の違いが問われることがある。

QUIZ

1問チャレンジ

「asylum seeker」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル