「亡命希望者」は英語で何という？

ANSWER

命の危険から逃れるために他国へ保護を求めて申請し、難民として認められるかどうかの審査結果をまだ待っている人のこと。審査を通れば refugee（難民）と呼ばれるようになる、いわば手続き途中の立場を表す語。

日本語から言ってみよう

1. その難民申請者は、決定を何か月も待った。

   英語を見る

2. 政府は難民申請者の申請審査を迅速化する計画だ。

   英語を見る

3. 亡命希望者は、着の身着のままで到着することが多い。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• seek asylum亡命を求める
• grant asylum亡命を認める
• asylum application難民申請
• reject an asylum claim難民申請を却下する