日本語 → 英語
「渡り鳥」は英語で何という？
答え：migratory bird（ほかに migrant）
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
渡り鳥
季節に合わせて、繁殖する場所と冬を越す場所の間を長い距離移動する鳥のこと。入試長文では、鳥が方角を知る仕組みや、気候変動で渡りの時期がずれる問題が取り上げられる。ニュースでは鳥インフルエンザを運ぶおそれや、中継地となる干潟・湿地の保護の話題でも出てくる。
日本語から言ってみよう
ツバメは渡り鳥だ。
Swallows are migratory birds.
当局は、渡り鳥が鳥インフルエンザウイルスを地域に持ち込んだ可能性があるとみている。
Officials believe migratory birds may have carried the bird flu virus into the region.
多くの渡り鳥が長い旅の途中で湿地で休むため、湿地を守ることは大切だ。
Protecting wetlands is important because many migratory birds rest there during their long journeys.
いっしょに使う表現
- migratory bird species渡り鳥の種
- a migratory route渡りのルート
- protect migratory birds渡り鳥を保護する
DIFFERENCE
「渡り鳥」を表す英語の使い分け
| 英語 | ニュアンス・使う場面 |
|---|---|
| migratory bird | 季節に合わせて、繁殖する場所と冬を越す場所の間を長い距離移動する鳥のこと。 |
| migrant | 仕事や生活のより良い環境を求めて、住む場所を別の地域や国へ移す人のこと。 |
ANOTHER WAY
移民、移住者、渡り鳥
仕事や生活のより良い環境を求めて、住む場所を別の地域や国へ移す人のこと。移る理由を問わない広い言葉で、地中海を船で渡る人々のニュースなどで頻繁に使われる。季節ごとに移動する渡り鳥などの生き物にも使われる語だ。
日本語から言ってみよう
多くの移民が農業に従事している。
Many migrants work in farming.
約80人の移民を乗せた船が沖合で救助された。
A boat carrying about 80 migrants was rescued off the coast.
移民は、定住した地域に新しい技能や文化をもたらす。
Migrants bring new skills and cultures to the communities where they settle.
いっしょに使う表現
- migrant workers移民労働者
- economic migrant経済移民
- undocumented migrants不法滞在の移民
RELATED
関連する日本語を英語で
科学・宇宙の英語をもっと
一覧 ›- テクノロジー上級 AI alignment AIアラインメント、AIの価値整合 例文・豆知識を読む ›
- 科学上級 causation 因果関係 例文・豆知識を読む ›
- 環境上級 ecosystem service 生態系サービス 例文・豆知識を読む ›
- 科学中級 Harvest Moon 中秋の満月、ハーベストムーン 例文・豆知識を読む ›
- 科学上級 lunar water ice 月の水の氷、月面の氷 例文・豆知識を読む ›
- 科学中級 orbit 軌道、軌道を回る 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 regenerative medicine 再生医療 例文・豆知識を読む ›
- 科学中級 space tourism 宇宙旅行、宇宙観光 例文・豆知識を読む ›