原田英語の時事英語ナビ
外交
上級英検に役立つニュース頻出見出し語

deportation

/ˌdiːpɔːrˈteɪʃən/名詞

国外退去、強制送還

de＋port（運ぶ）で「外へ運び出す」。構造で覚える
MP3

SUMMARY

意味と背景

法律に違反した外国人などを、国が強制的に国の外へ出すこと。不法滞在や犯罪を理由に行われることが多い。当事者が処分を不服として争う裁判のニュースもたびたび報じられ、移民政策を扱う記事によく出てくる語だ。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    He is facing deportation.

    彼は強制送還の危機に直面している。

  2. 2

    A court temporarily halted the deportation of dozens of people.

    裁判所は数十人の強制送還を一時的に差し止めた。

  3. 3

    The fear of deportation keeps some workers from reporting unfair treatment.

    強制送還への恐れから、不当な扱いを報告できない労働者もいる。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • face deportation強制送還に直面する
  • deportation order退去強制命令
  • mass deportation大量強制送還

SYNONYMS

ほかの言い方

expulsionremovalrepatriationbanishment

TRIVIA

豆知識

ラテン語 deportare（運び去る）が語源で、de-（離れて）＋ portare（運ぶ）という組み立て。import（輸入する）、export（輸出する）、transport（輸送する）と同じ port の仲間なので、まとめて覚えると効率がいい。動詞形は deport で、be deported from the country（国外退去させられる）のように受け身で使われることが多い点も押さえておきたい。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

FOR EXAMS

試験に出るポイント

port（運ぶ）を含む語群の意味推測に役立つ。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

'X faces deportation' や 'Deportation flights' の形で出る。

見出し英語の10のルール ›

IN VIDEO

動画で見る「deportation」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に deportation が出てくるものを選びました。

Reuters2026/06/26

What ending deportation protection means for thousands

ミニ解説Reuters が、アメリカ連邦最高裁の判断によって、強制送還から守られていた人々の保護が打ち切られる見通しになったことを伝える解説です。タイトルの deportation protection は「送還からの保護」という名詞の組み合わせです。動詞 deport と名詞 deportation を対にして見ておきましょう。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

BBC / CNN 10

この語が役立つ英語ニュース番組の回

BBC Learning English と CNN 10 の無料番組の回のうち、deportation が役立つ回です。日本語の説明つきで見られます。

BBCの英語ニュースで時事英語 ›　6 Minute Englishで時事英語 ›　CNN 10で時事英語 ›

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「国外退去」は英語で？「強制送還」は英語で？

ジャンル

外交・国際法律・事件

一緒に覚えたい「外交・国際」の語

もっと