Balkanisation

SUMMARY

意味と背景

ひとつの国や地域が、互いに対立する小さな国や勢力にばらばらに分かれていくこと。ニュースでは、内戦や民族対立で国がまとまりを失う危険を指して使われる。今回は、米国の高官が中東のイラクについて、この言葉で分裂の危険を警告し、それが本当に起こりうるのかが議論になっている。

IN THE NEWS

2026年9月25日（金）のニュースに登場

米国のルビオ氏がイラクの「分裂」に警告し、それがどこまで現実的な脅威かが議論されている。

• Rubio warns of Iraq ‘Balkanisation’: Is that a real threat?Al Jazeera

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   Experts fear the Balkanisation of the region.

   専門家たちは、その地域の分裂を懸念している。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Critics warned that giving each group its own territory could lead to the Balkanisation of the country.

   各集団にそれぞれの領土を与えれば、国の分裂につながりかねないと批判する人々は警告した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Some people worry about the Balkanisation of the internet, as countries build their own separate networks.

   各国が独自の別々のネットワークを作る中で、インターネットの細分化を心配する人もいる。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• the Balkanisation of a country国の分裂
• risk of Balkanisation分裂の危険
• Balkanisation of the internetインターネットの細分化

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

もとは東ヨーロッパのバルカン半島の名前。20世紀のはじめ、オスマン帝国の支配がゆるんだこの地域で小さな国々が生まれて争いを繰り返し、第一次世界大戦のきっかけの地にもなったことから、「対立する小国に分かれること」を表す言葉になった。1990年代に旧ユーゴスラビアが解体したときにも、改めてこの言葉が注目された。英国式の綴りは -isation、米国式は Balkanization で意味は同じ。最近は国や企業ごとにネットが分断されることを指して、比喩的にも使われる。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'Balkanisation of X' の形で、国や業界の分裂への警告として出る。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル